Les revues scientifiques latino-américaines trilingues, et acceptant des publications en langue française, se comptent sur les doigts d’une main. Ciência & Ambiente (« Science et Environnement ») est une revue publiée par l’Université Fédérale de Santa-Maria, dans le Rio Grande do Sul, donc au sud de São Paulo, au Brésil. Jusqu’alors bilingue (espagnol, brésilien), cette revue remarquable par sa haute tenue scientifique - elle fait une grande place à l’histoire et la philosophie des sciences environnementales – ainsi que sa qualité graphique vient de s’ouvrir aux contributions en langue française. Le site internet de la revue donne une idée de ces qualités (http://w3.ufsm.br/reciam/ ). Parmi les auteurs français, on remarquera les signatures de Michel Paty, Martine Tabeaud, Hervé Le Treut, Bernard Seguin, Didier Swingedouw, Denis Couvet, Julien Delord, Dominique Gravel, Nicolas Mouquet, Anne Tessèdre, Pascale Braconnot, Patrick Matagne, entre autres. La revue fonctionne sur le mode des numéros thématiques. Il n’est donc pas recommandé d’envoyer des textes « au hasard », mais plutôt de surveiller sur le site de la revue les thèmes programmés. Les questions de société y tiennent toujours une place importante. Ainsi, un numéro sur le thème « Habitat populaire et environnement » est actuellement en cours d’élaboration.

Pascal Acot