Le festival OFF d’Avignon n’est pas à proprement parler un festival de théâtre scientifique. Pourtant, parmi le millier ( !) de spectacles présenté cette année, se trouvait une pépite que ne dédaigneront pas les amateurs de mathématiques : « Pièces détachées/ OuLiPo », proposée par le théâtre de l’éveil. Une pièce basée sur une triple performance : celle du texte, des acteurs et de la mise en scène. Car il s’agit de donner vie aux œuvres absurdes et drôles de l’Ouvroir de Littérature Potentielle (l’OuLiPo), mouvement né en 1960 sous l’impulsion de mathématiciens et d’écrivains - Georges Perec, Raymond Queneau, etc. – et qui propose à ses membres d’écrire des textes en respectant des contraintes qu’ils auront eux même inventé. 

La contrainte S+7, par exemple, consiste à remplacer chaque substantif (S) d’un texte par le septième substantif après lui dans le dictionnaire. Sous la plume de Queneau, la Cigale et la Fourmi de La Fontaine est ainsi devenue la Cimaise et la Fraction, savoureusement récitée en guise de mise-en-bouche. Le hors-d’œuvre tient de la haute voltige vocale : les trois acteurs s’associent pour nous servir un « poème pour bègue » dans lequel chaque syllabe d’un vers paire est identique à la syllabe impaire qui la précède. Plat de résistance : nos trois artistes reprennent « What a man ! » de Georges Perec, « Oh ! l’ostrogoth ! » de Jacques Jouet et « Ce fêlé de mec » d’Olivier Salon, des « monovocalismes » où toutes les voyelles sont bannies, sauf une.  

Pour mieux nous perdre, le metteur en scène Michel Abecassis a choisi de ne pas expliquer les contraintes qui ont prévalu à l’élaboration de chaque textes. Charge aux spectateurs de décortiquer l’énigme ou de se laisser porter par la musique des mots. Un pur moment de plaisir que l’on pourra déguster cette année en tournée, partout en France. Les dates sont consultables ici.

Sophie Coisne