Y aura-t-il encore des éditeurs indépendants turcs à Noël ?

Bien que très majoritairement musulmane, la société turque prise les fêtes de Noël. Dans la liesse d’une année qui s’achève et des rues illuminées, elle pourra néanmoins s’arrêter un instant sur une situation alarmante : le nombre des éditeurs indépendants en Turquie ne cesse de décroître. La raison en est la répression de plus en plus ouverte qu’exerce le gouvernement islamo-conservateur sur la pensée libre, celle des chercheurs, des universitaires et des intellectuels démocrates.

Octobre 2011 figurera à cet égard comme l’un des mois les plus critiques pour les démocrates turcs. Le 4 octobre, Deniz Zarakolu, ingénieur, actuellement doctorant à l'université Bilgi d'Istanbul, et éditeur pour la maison Belge qui joue un rôle essentiel dans la diffusion des recherches de pointe, a été arrêté pour avoir donné une conférence sur « La Politique d'Aristote » dans le cadre de l'Académie du parti kurde BDP (Parti de la Paix et de la Démocratie), parti légal qui siège au Parlement. Le 28 octobre, Büsra Ersanli, professeure renommée de sciences politiques et de droit constitutionnel de l’Université Marmara était arrêtée la veille de la table ronde internationale qu’elle devait diriger à l’Université Bilgi d’Istanbul sur « Les questions controversées de l’histoire de la République turque ». Le même jour, Ragip Zarakolu, le directeur des éditions Belge (et père de Deniz), par ailleurs membre fondateur de l’Association des Droits de l’Homme et ancien président du « Comité des Ecrivains emprisonnés » (PEN-Turquie), était lui aussi placé en garde à vue. 48 autres interpellations étaient effectuées par la police qui a investi les bureaux istanbuliotes du BDP. Le maintien en détention, jusqu’à leur procès, de Büsra Ersanli et de Ragip Zarakolu, a été prononcé le 1er novembre par le tribunal de Beşiktaş qui les a inculpés de « terrorisme » (photo de Ragip Zarakolu au tribunal).

Menées par les unités antiterroristes de la police, ces arrestations dites « opérations KCK » (Rassemblement social du Kurdistan) s’appliquent à détruire le travail d’intellectuels, d’avocats et d’universitaires turcs pour bâtir une démocratie respectueuse des minorités et des droits individuels. Le gouvernement emploie contre eux la manière forte et compte sur la justice – qu’il contrôle largement – pour briser ces engagements pacifiques et le travail d’information qui en découle vers la société. Depuis 2009, près de 8 000 personnes ont été arrêtées pour leur exercice de la liberté d’expression dans des domaines interdits de parole, la guerre contre les kurdes au nom du « terrorisme », la situation des minorités nationales en Turquie ou bien la fabrique de l’histoire officielle de la République dont Büsra Ersanli est une spécialiste (Le pouvoir et l’histoire. La genèse de l’histoire officielle en Turquie, 1929-1939, éditions AFA, 1992). En cela, la Turquie des islamistes modérés révèle son vrai visage, celui d’un pouvoir qui bascule lentement mais sûrement vers la dictature. Rien à voir en tout cas avec la fameuse « démocratie musulmane » tant vantée ces dernières semaines par nombre de commentateurs européens, soulagés et même heureux de répéter que les victoires électorales des partis islamistes en Tunisie, et bientôt en Egypte en en Libye ne présenteront aucun danger puisqu’elles revendiquent ce modèle « démocratique » turc ! Celui que promeuvent le parti majoritaire AKP et le Premier ministre Erdogan se rapproche dangereusement des périodes de coups d’Etat militaires et de domination nationaliste qu’a connues la Turquie à de nombreuses reprises dans sa courte histoire. Les récentes arrestations d’intellectuels le démontrent sans conteste. Le crime de ces « dangereux terroristes » est de s’être engagés contre l’état de guerre visant la minorité kurde depuis plusieurs décennies et d’avoir participé aux activités du parti kurde légal, fort d’une trentaine de députés aux dernières élections générales – ce que n’a pas supporté le parti islamo-conservateur et son chef tout puissant.

L’éditeur Ragip Zarakolu a déjà connu la prison. Lui et sa femme Ayse, aujourd’hui décédée, comptent parmi les personnalités les plus exceptionnelles de Turquie. Avec la politique de publication de leur maison d’édition, Belge, ils contribué à maintenir un esprit de liberté en Turquie, envers et contre tout. Ils ont pris des risques énormes et assumés en traduisant et éditant de nombreux travaux sur le génocide arménien dont les études classiques d’Yves Ternon ou de Vahakn Dadrian interdites en Turquie comme toute la littérature scientifique sur le sujet. Belge a publié aussi toute une série d’enquêtes sur les processus de persécution des kurdes de Turquie et d’autres minorités. Comme ses amis Rachel et Hrant Dink (journaliste d’origine arménienne qui fut assassiné le 19 janvier 2007 pour avoir fait son travail et édité une revue bilingue arméno-turque de grande qualité), Ragip Zarakolu incarne l’honneur des intellectuels turcs. Le voir jeter en prison par une police et une justice aux ordres d’une dictature ne disant pas son nom est absolument insupportable. Son sort nous concerne au plus haut point

Vincent Duclert

 

Séquence BD. Résistance

On voyage dans la Résistance française avec ce nouvel album du scénariste Philippe Richelle (l’auteur des Coulisses du pouvoir et de Opération Vent printanier) et du dessinateur Jean-Michel Beuriot. Tome 5 de la série Amours fragiles (Casterman, 58 p., 14,95 €), Résistance évoque les sans-grades comme les chefs des armées secrètes sur le territoire occupé. On commence par Marseille où agit un « Centre d’aide aux réfugiés » spécialisé dans le sauvetage des juifs et servant de couverture pour d’autres actions clandestines. On continue sur Paris et les tensions au sommet dans les armées secrètes et son commandement londonien. On finit par Lyon et l’arrestation de « Maxime » sur fond de trahison et d’exécution du traître – supposé ou réel. Les femmes sont très présentes dans ces histoires d’hommes, et c’est l’une des qualités de cette saga dans les années noires, - servie par un scénario très historien et un dessin de grande qualité où la ligne claire se mêle aux paysages bouleversés et aux visages martyrisés. Dans ces temps noirs de l’histoire contemporaine, les destins se construisent en une seule seconde, celle des décisions fulgurantes prises devant tous les périls.

Vincent Duclert

Séquence SF. Des abysses au maelström

Á la fin de Starfish, on avait laissé Lenie Clarke et ses collègues « Rifteurs » (transformés en hommes-poissons par ingénierie cybernétique et génétique pour travailler dans les grandes profondeurs) dans la faille où ils devaient assurer la maintenance d’une installation électrique. Dans Rifteurs (ou Maelström dans son titre original, et plus pertinent !), second volet de sa trilogie Rifters, le maître Canadien de la SF et biologiste marin Peter Watts quitte les oppressantes immensités océaniques pour un air « libre » à peine plus respirable (traduit de l'anglais-Canada par Gilles Goulet, Fleuve noir, 363 p., 24 €).

Donc Lenie Clarke, vénus cyborg sortie des eaux, revient, et elle n’est vraiment pas contente. Il y a de quoi : elle vient d’échapper à une explosion nucléaire sous-marine et au tsunami qui s’est ensuivi, et sait qu’elle a failli être sacrifiée à un intérêt supérieur dont elle ne connaît pourtant pas encore le visage et les raisons. Elle ignore qu’elle porte en elle l’apocalypse même qui avait motivé ce sacrifice : un micro organisme issu des fosses abyssales. Baptisée ßéhémoth, la petite bête, capable d’anéantir toute autre forme de vie sur terre par simple parasitisme métabolique, s’avère bien plus redoutable que son homonyme biblique : verra-t-elle le triomphe de la "vie 2.0" (Starfish) au détriment de toute la biosphère telle que nous la connaissons ?

Après les gigantesques créatures des ténèbres qui hantaient les grands fonds marins — effet secondaire ou « dégât collatéral » de ßéhémoth — Watts nous plonge dans un monde gouverné par le « Maelström », extension tentaculaire et incontrôlable de ce qui fut jadis l’internet. Plus que les tableaux post apocalyptiques des conséquences du changement climatique — et du tsunami provoqué pour enrayer la propagation de ßéhémoth — dont l’étrange familiarité devrait néanmoins nous inquiéter, c’est la plongée dans cette jungle virtuelle qui fascine dans ce second volet. Peuplé d’entités numériques, intelligences artificielles auto-réplicantes et autres « gels intelligents », ce cybermonde monstrueux est devenu le théâtre d’un darwinisme accéléré et impitoyable, où des prédateurs binaires dévorent de l’octet avec une voracité qui ferait pâlir les êtres de chair les plus gloutons !

L’humour très particulier, l’écriture percutante et la rage désabusée du Canadien frappent encore dans ce second opus de sa trilogie, où il se plaît à nous empêtrer, à la suite de ses personnages, dans des contradictions angoissantes. Sous un habillage de hard SF assez classique et parfois pesant, il pose des questions brûlantes sur les choix géopolitiques et écologiques, et l’importance de les assumer sans s’en remettre aux machines à calculer — car ces dernières font somme toute partie intégrante de l’équation qui leur est posée, la « cybersphère » devenant une extension de la biosphère menacée et de son passager humain. Dans un univers qui semble avoir cherché à évacuer la responsabilité, le libre arbitre et la culpabilité qui l’accompagne, Watts nous invite au courage de la décision, dans toute son indécidable gravité. En revanche, on pourrait lire dans sa description d’un mouvement de révolte apparemment spontané, véhiculé par le Maelström et cristallisé — à son corps défendant — sur de la personne de Lenie Clarke, une critique vis-à-vis du potentiel subversif d’internet, que les révolutions arabes récentes ont quelque peu démentie depuis la parution du livre dans sa version originale en 2001.

Quant à son exploration des traumatismes psychiques et de leurs conséquences — chez les personnages de Watts l’enfer est aussi, et peut-être avant tout, intérieur : celui de la mémoire, de l’enfance… —, Maelstrom pousse encore d’un cran la dérangeante perversité de Starfish : si les victimes d’abus s’avèrent si résistants dans les conditions de vie inhumaines des fosses abyssales, pourquoi ne pas forger de toutes pièces ces traumas infantiles, et recréer leur passé comme on a modifié leurs poumons ? Ou comment un biologiste marin érudit mais salement torturé plonge dans l’eau salée des abysses pour y pêcher les monstres qui hantent le psychisme humain et l’imaginaire postmoderne.

Ivan Kiriow

 

L'empire de la valeur. Refonder l'économie

Alors que la zone euro replonge une nouvelle fois dans la crise financière, il apparaît urgent de redonner au système économique des fondements solides et, pourquoi pas même, vertueux. Pour cela, explique l’économiste André Orléan dans un essai très argumenté et courageux qui fera date, il convient de lancer un vaste mouvement de connaissance de pans entiers de l’économie mondiale et de processus économiques qui restent à ce jour ignorés. « La crise l’a démontré avec éclat », souligne ce directeur de recherche au CNRS et directeur d’études à l’EHESS, déjà auteur aux éditions de la Rue d’Ulm de Penser la crise financière. De l’euphorie à la panique (2009). Mais d’ajouter aussitôt, au terme de l’introduction de L’Empire de la valeur (Le Seuil, coll. « 343 p., 23 €) : « Cependant cette exigence de refondation vaut par-delà la crise. Elle n’est nullement liée aux circonstances. Elle est une nécessité absolue si l’on veut que nos sociétés accèdent à une meilleure connaissance d’elles-mêmes. » Cette exigence de connaissance critique commence par la discipline de l’économie elle-même. Comme le souligne l’auteur dans son livre au sous-titre programmatique, « Refonder l’économie » doit s’entendre ainsi. L’examen de conscience de l’économie s’impose avant toute refondation du système économique. « Alors qu’elle aurait dû être un guide pour nos sociétés, les conduisant vers plus de rationalité et de clairvoyance, elle s’est révélée être une source de confusion et d’erreur. En son nom a été menée une politique suicidaire de dérégulation financière sans que jamais l’ampleur des dangers encourus n’ait fait l’objet d’une mise en garde appropriée. Au lieu d’éveiller les esprits, elle les a endormis ; au lieu de les éclairer, elle les a obscurcis. Le discrédit qu’elle connaît aujourd’hui auprès de l’opinion publique est à proportion de cette faillite : extrême. Face à cette situation sans précédent, face aux virulentes critiques dont ils sont l’objet, la réaction des économistes étonne par sa timidité ». Et André Orléan de situer son propos : « Le présent livre propose de rompre avec cette timidité ». C’est-à-dire de proposer une refondation de l’économie. Ce type d’ambition intellectuelle et scientifique est essentiel.

Vincent Duclert