Déjà auteur en 2010 au Seuil de Mots en toc et formules en tic, le journaliste Frédéric Pommier (France Inter) s’est amusé, dans Paroles, paroles (206 p., 14€), à suivre le destin des « formules de nos politiques », en cinquante tableaux de la vie de gens de tous les jours. On va de l’ « allégraisse » (« dégraisser le mammouth ») à la « zadigetvoltaire », en passant par la « hollandonormie » (« normal ») et la « méluche » (« Je prends tout »). Le tout se termine par « quelques conseils langagiers à l’usage de ceux qui voudraient se lancer en politique ». Nul doute que les mois qui séparent sa sortie (en février 2012) au lendemain du second tour pourraient fournir de substantiels enrichissements. On prend beaucoup de plaisir à lire du Pommier, autant qu’à l’écouter.

 

Après les noms communs, les noms propres déclinés en expressions toujours loufoques, parfois affectueuses, souvent ravageuses. On se souviendra longtemps de la « Porsche tranquille » qui annonçait les événements à venir. Sémiologue au CNRS, Marie Treps a recensé et étudié les surnoms des hommes politiques dans La rançon de la gloire (Seuil, 158 p., 13,50 €). Certains ont survécu, d’autres ont disparu. Ils ne sont pas uniques. Chaque examen des principaux hommes politiques français rappelle le spectre très large des surnoms dont ils ont été affublés. Le surnom est au verbe ce que la caricature est au dessin, avec un fond de vérité et beaucoup de satire, occurence cruelle et parfois décisives : on se souviendra de « Tonton » portant Mitterrand à la victoire en 1988 (« Tonton, laisse pas béton » du chanteur Renaud qui avait acheté une pleine page du Matin de Paris pour déclarer sa flamme au candidat). Auparavant, comme le rappelle Marie Treps, Mitterrand avait accumulé et parfois cumulé les surnoms, de « Fanfan la manœuvre » à « Mimi l’Amoroso ». Et « Tonton » d’être ensuite décliné, et jusqu’au « Tonton Rémi » (pour RMI). L’auteur prouve une belle connaissance de la vie politique des cinquante dernières années, en contextualisant avec doigté et humour tous ces surnoms, en recherchant leurs origines et même leur paternité. Pour le « "Dix minutes douche comprise" qui a fait couler beaucoup d’encre », elle fait l’unanimité : « cela vient son chauffeur ».

Vincent Duclert