Qu’est-ce qu’une enfance en exil, dans le sentiment du souvenir d’un pays perdu, dans la conscience d’une errance où doit pourtant s’exprimer l’identité d’un peuple – arménien – et des personnes ? L’écriture littéraire tient lieu de patrie commune, elle ne peut être retirée, elle transmet les certitudes les plus profondes. L’anthologie conçue par Anahide Ter Minassian et Houri Varjabédian pour les éditions Parenthèses (installées à Marseille) prouve l’importance du texte et du récit pour la construction des appartenances. C’est une belle démonstration en même temps qu’une découverte de dizaine d’écrivains arméniens revisitant leur enfance heurtée et toujours renaissante (Nos terres d’enfance. L’Arménie des souvenirs, coll. « Diasporales », 349 p., 25 €).

Vincent Duclert