Préfacé par le sociologue spécialiste du Japon Jean-François Sabouret, traduit du japonais par le groupe Honyakudan, le récit du journaliste Kôta Ishii vient d’être publié aux éditions du Seuil (236 p., 19 €). Dès le lendemain du tsunami, l’auteur de Mille cercueils s’est rendu dans la ville portuaire de Kamaishi et y est resté deux mois. Il a été le témoin de la recherche et de la découverte des corps des 1 100 personnes de la cité, emportées par la vague géante. Il observe avec une infinie attention cette relation des vivants avec les morts et comment la vie parvient à se renouer dans ces paysages dévastés. L’humanité des survivants, leur dévouement sans limite, les mots prononcés apaiser la souffrance et accompagner le deuil, font de ce récit un témoignage exceptionnel sur la capacité d’une société à se relever dans la fidélité aux morts et à la vie. Il fallait cette micro-enquête, au plus près d'une communauté  et de son quotidien, pour comprendre le ressort des existences endeuillées.

Vincent Duclert